1. ALLERGOLOGY

ALLERGOLOGIE

2. allergology

allergologie

3. Under ‘Allergology’:

Sous «allergologie»:

4. Medicines used in allergology

Médicaments utilisés en allergologie

5. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

6. Allergology and biotechnological diagnostics, as well as food analysis

Allergologie, diagnostic biotechnologique et analyse alimentaire

7. Electro-optical medical devices for use in allergology, dentistry, dermatology and surgery

Dispositifs médicaux électro-optiques destinés à l'allergologie, à la dentisterie, à la dermatologie et à la chirurgie

8. He is a specialist in Internal Diseases, Allergology and Clinical Immunology.

Il est spécialiste de médecine interne, allergologie et immunologie clinique.

9. Electro-optical medical devices for use in allergology, dermatology and surgery

Dispositifs médicaux électro-optiques utilisés en allergologie, dermatologie et chirurgie

10. Medical diagnostic services in the fields of allergology, dentistry, dermatology and surgery

Services de diagnostic médical dans les domaines de l'allergologie, de la dentisterie, de la dermatologie et de la chirurgie

11. Country Title of qualification Awarding body ALLERGOLOGY Minimum length of training course: 3 years Belgique / /België / /Belgien

Pays Titre du diplôme Organisme qui délivre le diplôme ALLERGOLOGIE Durée minimale de formation: 3 ans Belgique / /België / /Belgien

12. The doctor of higher category, the allergist of Institute of allergology and clinical immunology in Moscow Tatyana Petrovna Gusev advises.

Le médecin de la catégorie supérieure, l'allergologiste de l'Institut de l'allergologie et l'immunologie clinique à Moscou Tatiana Petrovna Guseva consulte.

13. Diagnostic products and preparations for the detection and dosing of antibodies or antigenes in the fields of immunology and allergology

Produits et préparations de diagnostic pour la détection ou le dosage d'anticorps ou d'antigènes en immunologie ou en allergologie

14. The project has also established a network of 'allergy schools', in collaboration with the European Academy of Allergology and Clinical Immunology (EAACI).

Le projet a également créé un réseau de «formations sur les allergies» en collaboration avec l'Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique (EAACI).

15. Conducting observational and epidemiological clinical trials of medicines and medical devices, in particular in the field of allergology, pneumology, cardiology and diabetology

Services d'études cliniques observationnelles et épidémiologiques des médicaments et des dispositifs médicaux, notamment dans le domaine de l'allergologie, la pneumologie, la cardiologie, la diabétologie

16. Conducting of observational and epidemiological clinical trials of medicines and medical devices for animals, in particular in the field of allergology, pneumology, cardiology and diabetology

Services d’études cliniques observationnelles et épidémiologiques des médicaments et des dispositifs médicaux pour animaux, notamment dans le domaine de l’allergologie, la pneumologie, la cardiologie, la diabétologie

17. Annually, about 8.000 people, including women who have undergone genital mutilation, receive medical examinations under the following specialties: dermatology, allergology, oncology, plastic surgery, internist, infectious disease, neurology, tropical diseases, sexology, sexually transmitted diseases, AIDS.

Chaque année, quelque huit mille personnes, dont des femmes ayant subi des mutilations génitales, bénéficient d’examens médicaux dans les spécialités suivantes : dermatologie, allergologie, oncologie, chirurgie plastique, médecine interne, maladies infectieuses, neurologie, maladies tropicales, sexologie, maladies sexuellement transmissibles, SIDA.

18. The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunology-allergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc

Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immuno-allergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc

19. The central hospitals are making efforts to develop certain areas of paediatrics, including surgery, nephrology, gastroenterology, immunology‐allergology, endocrinology, neuropaediatrics, developmental paediatrics, genetics, oncology, haematology, metabolic disorders, traumatology and intensive care, infectious diseases, pneumology, etc.

Les hôpitaux centraux s'efforcent de développer quelques domaines de la pédiatrie, notamment la chirurgie, la néphrologie, la gastro-entérologie, l'immuno‐allergologie, l'endocrinologie, la neuropédiatrie, la pédiatrie du développement, la génétique, l'oncologie, l'hématologie, les maladies métaboliques, la traumatologie et soins intensifs, les maladies infectieuses, la pneumologie, etc.

20. Allergies The alarmingly increasing frequency of allergies, affecting over 20% of the population in developed countries, has led to the establishment of a new branch of medicine, that of allergology, which is conceptually closely related...

Allergies L'augmentation inquiétante du nombre d'allergies, qui frappent plus de 20 p. 100 de la population dans les pays développés, a conduit à la création d'une nouvelle branche de la médecine,...

21. There are currently specialised child out-patient centres in Armenia; particularly, centres for chronic diseases, epileptology, surdology, gastroenterology and hepatology, endocrinology, nephrology, urine surgery, rheumatology, allergology and bronchial asthma, as well as fibrocystic disease of pancreas; establishment of a children’s dermatological dispensary centre is planned as well.

Il existe aujourd’hui en Arménie des centres de consultations externes pour les enfants, notamment des centres spécialisés dans les maladies chroniques, l’épileptologie, la surdité, la gastroentérologie et l’hépatologie, l’endocrinologie, la néphrologie, la chirurgie urologique, la rhumatologie, l’allergologie et l’asthme bronchique, ainsi que la maladie fibrokystique du pancréas; il est également prévu d’ouvrir un centre de santé spécialisé dans la dermatologie infantile.

22. Member of the French Society of Clinical Allergology and Immunology (FSCAI); Founding member and Technical Secretary of the Cameroon Association of Public Health; Member of the Executive Bureau of Tobacco Observatory in French-Speaking Africa (TOFSA); Board member of the Alliance for Tobacco Control in Africa (ATCA); President of the Association for the promotion and education for health, Health Promotion Watch, statutory member of the World Federation Against Drugs (WFAD) and the Vienna NGOs group (beyond 2008); President and founding member of the Cameroon Coalition against Tobacco; Coordinator, project on prevention of addictions among children in need with the association Health Promotion Watch.

Membre de la Société française d’allergologie et d’immunologie clinique (SFAIC); membre fondateur et secrétaire technique de l’Association camerounaise de santé publique; membre du Bureau exécutif de l’Observatoire du tabac en Afrique francophone (OTAF); membre du Conseil de l’Alliance pour le contrôle du tabac en Afrique (ATCA); Présidente de l’Association for the promotion and education for health (association pour la promotion de la santé et l’éducation sanitaire), affiliée à Health Promotion Watch, membre statutaire de la Fédération mondiale de lutte contre la drogue (WFAD) et du Groupe des organisations non gouvernementales de Vienne (depuis 2008); Présidente et membre fondateur de la Coalition camerounaise contre le tabac; coordonnatrice du projet pour la prévention de la dépendance conduit en faveur des enfants vulnérables en partenariat avec l’association Health Promotion Watch